Fango, un jeune coureur sioux, ami d’Esprit du Vent, a besoin d’un cheval pour devenir un valeureux guerrier. Mais, il est pauvre et orgeuilleux et ne souhaite pas que sa tribu lui en offre un. De plus, il ne se contenterait pas d’un vulgaire canasson. Il rêve de posséder un destrier spécial, rapide comme le vent, né de la boue et de l’argile et animé par le souffle sacré du Grand Esprit. En parallèle des poétiques aspirations du jeune indien, un ordre officieux du gouverneur Benjamin F.Potts, entaîne son chef Birch et son armée de tueurs blancs provoquer les sioux sur leur territoire sous les prétextes de mener une expédition scientifique et géologique ayant pour but la construction d’une piste dans la région du Yellowstone et la recherche de filons d’or.
Suite et fin de cette aventure dans le prochain épisode : La Piste sans retour.